Palabras del presidente de Rusia, Vladimir Putin,  en la ceremonia de inauguración del gasoducto Nord Stream

Estimados señores y señoras, queridos colegas, amigos:

Hoy vivimos todos un gran acontecimiento relevante. Acaba de concluir la construcción de la segunda línea y el gasoducto Nord Stream trabaja a toda potencia. Los consumidores europeos podrán recibir, anualmente, hasta cincuenta y cinco mil millones de metros cúbicos de gas ruso.

Nord Stream es un proyecto multilateral de gran envergadura. Sus tuberías pasan por las aguas territoriales de cinco Estados bálticos. En el tendido y suministro de equipos participaron compañías rusas, italianas, alemanas y japonesas. Los mayores bancos mundiales aportaron una suma récord de inversiones: seis mil cuatrocientos millones de euros.

Fueron resueltas tareas tecnológicas excepcionales. En menos de dos años y medio, por el lecho del Báltico fueron tendidos dos mil kilómetros y medio de tuberías. Los trabajos se realizaron en las condiciones complicadas de mar abierto a grandes profundidades.

Con este objeto se recurrieron a criterios innovadores. En las investigaciones ecológicas de gran escala se invirtieron más de cien millones de euros. El gasoducto Nord Stream trabajará en régimen automático bajo el control de un centro electrónico de gestión, sin estaciones intermedias de compresión, lo que servirá para reducir los gastos de explotación y disminuir las emisiones de gas carbónico.

Las prospecciones contribuyeron a la realización de una investigación hidrográfica de las de mayor envergadura. Con la participación de un equipo internacional de científicos y de ingenieros fueros estudiados dos mil quinientos kilómetros cuadrados del lecho marino, creado un sistema integral de control de la naturaleza y afianzada la seguridad del delicado ecosistema del Báltico.

En la planificación del gasoducto fueron establecidos nuevos estándares de transparencia de cooperación internacional: en los países bálticos se realizaron más de doscientos debates públicos y conferencias, en las que se analizaron las posibles consecuencias socioeconómicas para la industrial pesquera y centros del legado cultural, entre otras.

El gasoducto Nord Stream puede satisfacer las necesidades crecientes de Europa de recursos energéticos. El gas será suministrado directamente por la ruta más corta uniendo los mayores yacimientos rusos de gas con los mercados de Europa, sin los riesgos de tránsito, de manera estable y sin interrupción. Esto lo garantizaremos.

Rusia ha cumplido y cumplirá siempre sus compromisos de suministrador fiable y predecible de combustible a los mercados de Europa. Confiamos en que también la UE contribuya a un empleo eficaz del potencial del gasoducto Nord Stream.

Solo con esfuerzos mancomunados podremos garantizar los intereses de productores y consumidores y consolidar la seguridad energética.

Estoy seguro de que el gasoducto Nord Stream hará un ponderable aporte en el desarrollo económico de nuestros países y del continente europeo en general.

Felicitaciones con motivo del término de los trabajos y, éxitos.

Fotogalería

Colombia país de oportunidades – bajo este lema se celebró en Moscú un foro empresasrial ruso-colombiano dedicado al examen del estado y las perspectivas de desarrollo de los intercambios empresariales entre Rusia y Colombia.

El evento fue organizado por la Cámara de Comercio e Industria de Rusia, el Comité Nacional para la Colaboración Económica con los Países de América Latina (CEPLA), la Asociación Nacional de Empresarios de Colombia, las Cancillerías de los dos Estados y la Embajada de Colombia en Moscú.

La celebración del foro Colombia país de oportunidades en la Cámara de Comercio e Industria de Rusia tuvo lugar horas después de la entrevista que sostuvieron el viceministro de Exteriores de Rusia Serguéi Riabkov y su homóloga colombiana Mónica Lanzetta, de visita a la capital rusa.

Los dos vicecancilleres tomaron parte en las labores del foro presentando sus respectivos informes.

Al abrir el evento, el vicepresidente de la Cámara de Comercio e Industria de Rusia Georgui Petrov señaló que el intercambio comercial ruso-colombiano alcanzó el año pasado la cifra récord de trescientos veinte millones de dólares, según la estadística rusa. Sin embargo, el potencial de las dos economías permite subir esta tasa a un nivel mucho más alto. Petrov se mostró convencido de que el presente foro juegue un papel notable en la intensificación de los intercambios empresariales entre Rusia y Colombia.

El embajador de Colombia en Rusia, Rafael Amador Campos, también se dirigió a los asistentes al evento con un breve discurso en el que comentó las actividades que lleva a cabo la legación diplomática en Moscú a fin de estrechar las relaciones con Rusia en todos los campos.

La viceministra de Exteriores de Colombia, Mónica Lanzetta, quien también es copresidenta de la Comisión Intergubernamental colombo-rusa, dedicó su ponencia a la revista del potencial de Colombia en el ámbito de comercio, economía e inversiones.

El vicecanciller de Rusia Serguéi Riabkov, quien también hizo uso de la palabra, indicó entre otras cosas que Rusia y Colombia deben dejar al margen los viejos estereotipos que entorpecen el avance de nuestros intercambios en todas las esferas. Se mostró solidario con las afirmaciones de que nuestros dos países y sus sectores empresariales disponen de potencial suficiente para impulsar considerablemente la cooperación economica y comercial bilateral.

En la parte final del foro Colombia país de oportunidades tuvo lugar un intercambio de ofertas de varias compañías rusas y de la Asociación Nacional de Empresarios de Colombia representada en el evento por su secretario general, Gilberto Salcedo.

Más información:

Teléfonos:
llamadas desde el extranjero: (+34) 934 155 019
llamadas de España:  934 155 019
llamadas urgentes desde España: 615 423 358

fax: (+34) 934 157 044

This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

Un cordial saludo,

New Counsel.

En la sede central del Ministerio de Energía de Rusia, los ministros de Energía de Rusia y Argentina, Alexander Novak y Julio De Vido respectivamente, sostuvieron un encuentro en el que la parte argentina presentó unos proyectos de construcción de las represas hidroeléctricas “Presidente Néstor Kirchner” y “Gobernador Jorge Cepernic”, en la provincia de Santa Cruz (sur del país gaucho).

Durante la presentación, Novak puso de relieve la disposición del gobierno ruso de participar no solo en los proyectos citados sino también en los concernientes a los de producción de petróleo y gas tras comentarle a su homólogo argentino que el sector energético es uno de los importantes pilares de la economía rusa.

“Estoy seguro que la elección objetiva de nuestras empresas en el marco de posibles licitaciones podría contribuir aun más a la cooperación bilateral y también al desarrollo de la energía en la Argentina”, aseguró Novak, destacando el alto profesionalismo de las empresas rusas en ese campo y que además es muy reconocido a nivel mundial.

El ministro del país eslavo recordó a su homólogo argentino que Gazprom, el gigante ruso del gas, ya está realizando exitosamente un proyecto en Bolivia e insinuó que en un futuro la parte rusa también podría realizar un proyecto similar en Argentina.

Asimismo, antes del encuentro entre el ministro argentino De Vido y el jefe de la Agencia rusa para la Energía Nuclear (Rosátom), Serguei Kirienko, Novak añadió que la cooperación en lo que respecta a la energía nuclear podría ser recíprocamente provechosa tanto para la parte rusa como la parte argentina.

Las amplias posibilidades para explotar el potencial hidroeléctrico que existen en América Latina, en este caso concreto Argentina, y lo significativa que es la potencialidad hidroeléctrica para el desarrollo del país latinoamericano, fueron descritas por el ministro De Vido, quien llegó a Rusia en el marco de una gira internacional que empezó en Brasil pasando luego por China, al parecer interesaron mucho a la parte rusa.

Según los citados proyectos, u no de los beneficios consiste en que las centrales hidráulicas poseen capacidad de regulación a través de sus embalses y gran flexibilidad operativa, con lo cual se puede regular la cantidad de energía producida de acuerdo a las necesidades de cada región, características fundamentales para compensar las variaciones de demanda, oferta y minimizar costos.

Además, según la exposición del ministro argentino, la economía del país latinoamericano muestra desde el 2003 una tasa promedio anual de crecimiento del Producto Bruto Interno (PBI) de 7,8 %, superior al promedio mundial que fue del 3,9 % anual.

La deuda argentina ha sido reducida considerablemente, las exportaciones e importaciones del país guacho aumentaron significativamente. La gran demanda de energía eléctrica, el aumento de sus reservas internacionales de divisas; la reducción del desempleo, así como el aumento del nivel de crédito interno en el país suramericano, generan un clima propicio para las inversiones extranjeras.

En conclusión, Rusia considera apropiado el ambiente para los negocios en el país suramericano y espera que la Argentina opte por la participación de las empresas rusas en proyectos energéticos en territorio argentino, lo que fortalecerá la cooperación bilateral entre ambas naciones.