Palabras del presidente de Rusia, Vladimir Putin,  en la ceremonia de inauguración del gasoducto Nord Stream

Estimados señores y señoras, queridos colegas, amigos:

Hoy vivimos todos un gran acontecimiento relevante. Acaba de concluir la construcción de la segunda línea y el gasoducto Nord Stream trabaja a toda potencia. Los consumidores europeos podrán recibir, anualmente, hasta cincuenta y cinco mil millones de metros cúbicos de gas ruso.

Nord Stream es un proyecto multilateral de gran envergadura. Sus tuberías pasan por las aguas territoriales de cinco Estados bálticos. En el tendido y suministro de equipos participaron compañías rusas, italianas, alemanas y japonesas. Los mayores bancos mundiales aportaron una suma récord de inversiones: seis mil cuatrocientos millones de euros.

Fueron resueltas tareas tecnológicas excepcionales. En menos de dos años y medio, por el lecho del Báltico fueron tendidos dos mil kilómetros y medio de tuberías. Los trabajos se realizaron en las condiciones complicadas de mar abierto a grandes profundidades.

Con este objeto se recurrieron a criterios innovadores. En las investigaciones ecológicas de gran escala se invirtieron más de cien millones de euros. El gasoducto Nord Stream trabajará en régimen automático bajo el control de un centro electrónico de gestión, sin estaciones intermedias de compresión, lo que servirá para reducir los gastos de explotación y disminuir las emisiones de gas carbónico.

Las prospecciones contribuyeron a la realización de una investigación hidrográfica de las de mayor envergadura. Con la participación de un equipo internacional de científicos y de ingenieros fueros estudiados dos mil quinientos kilómetros cuadrados del lecho marino, creado un sistema integral de control de la naturaleza y afianzada la seguridad del delicado ecosistema del Báltico.

En la planificación del gasoducto fueron establecidos nuevos estándares de transparencia de cooperación internacional: en los países bálticos se realizaron más de doscientos debates públicos y conferencias, en las que se analizaron las posibles consecuencias socioeconómicas para la industrial pesquera y centros del legado cultural, entre otras.

El gasoducto Nord Stream puede satisfacer las necesidades crecientes de Europa de recursos energéticos. El gas será suministrado directamente por la ruta más corta uniendo los mayores yacimientos rusos de gas con los mercados de Europa, sin los riesgos de tránsito, de manera estable y sin interrupción. Esto lo garantizaremos.

Rusia ha cumplido y cumplirá siempre sus compromisos de suministrador fiable y predecible de combustible a los mercados de Europa. Confiamos en que también la UE contribuya a un empleo eficaz del potencial del gasoducto Nord Stream.

Solo con esfuerzos mancomunados podremos garantizar los intereses de productores y consumidores y consolidar la seguridad energética.

Estoy seguro de que el gasoducto Nord Stream hará un ponderable aporte en el desarrollo económico de nuestros países y del continente europeo en general.

Felicitaciones con motivo del término de los trabajos y, éxitos.

Fotogalería