Economía

Autodidacta italiano traduce el libro de cocina de la esposa de Tolstoi

Autodidacta italiano traduce el libro de cocina de la esposa de Tolstoi

Un empleado de la compañía de transporte de la ciudad italiana Brescia, Andrea Di Tirro, tardó varios años en traducir el libro de la esposa de Lev Tolstoi.

Luego con su propio dinero publicó la obra bajo el nombre Guisado de Tolstoi. El libro de cocina escrito en el idioma de antes de la revolución, planteó unos desafíos muy serios ante el traductor no profesional. Tardó más de un año en transcribir algunos de los términos.

“Es una cocina que es todo un mundo de una mujer, la mujer de antes de la revolución quien conocía la cocina europea”, anotó Di Tirro. En consecuencia, la cocina de Sofia Andréevna refleja toda la cultura europea, culinaria y no, del siglo XIX. Así no es Rusia, sino Europa dentro de Rusia”.

Facebook

 

Upcoming Events

11.10.2012

Proin magna mi, porttitor eget loboris sit amet, bibendum id orci. Nam arius mollis.

12.15.2012

Suspendisse in ipsum ut magna pharetra aliquet non sodales velit. Proin pellenesque.

Contacto

Telefonos oficina central: 
llamadas extranjero: (+34) 934 615 906
llamadas España:  9934 615 906
llamadas urgentes: 615 423 358

fax: (+34) 934 615 906

This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.