Ciencia

Traductores e Enterpretes en Rusia

Que visitar en Rusia Gastronomia rusa Fiestas en Rusia Hoteles Rusia Vuelos a Rusia Traslados Rusia Excursiones Rusia Traductor ruso

Traductor jurado -Traductor Oficial

Traductor jurado

¡Antes de encargar un servicio de traducción jurada verifique siempre que va a ser realizada por un Traductor Jurado nombrado por el Ministerio de Asuntos Exteriores, de esta forma garantizará la validez legal de la traducción!

Traducción Jurada de Ruso

Un Traductor Jurado es un traductor habilitado por el Ministerio de Asuntos Exteriores, M.A.E. para traducir al español y viceversa documentos de carácter oficial. Estas traducciones siempre van selladas y firmadas por el Traductor Jurado y tienen un carácter oficial ante las autoridades.

Contamos con un amplio equipo de Intérpretes Jurados de ruso que garantizan la máxima calidad en todas nuestras traducciones oficiales. Asignamos cada proyecto al traductor especialista en el campo de trabajo.

Documentos

Plazo 3-4 días

24 horas

certificado de antecedentes penales
certificado de nacimiento
certificado del permiso de conducción
documentos de formación profesional
certificado de matrimonio/divorcio
traducción de documentos de identidad

70 € / página

100 € / página

Diploma forrado

180 €

250 €

Traducciones técnicas, médicas y jurídicas.

80 € / página

110 € / página

El certificado de nacimiento

80 € / página

110 € / página

 

¿Cómo solicitarnos un servicio de traducción Jurada

Primer Paso

Envíenos copia escaneada del documento que necesita traducir por correo electrónico a This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. , por fax, o por correo postal a cualquiera de nuestras oficinas ubicadas en España, Andorra, Rusia, Ucrania, Kazakstán y Francia. Para solicitar un servicio de traducción no se requieren los documentos originales siempre que la calidad del documento escaneado nos permita una lectura del mismo.

Segundo Paso

Una vez aceptado el presupuesto y tras la recepción del justificante de pago vía fax o email, comenzaremos a trabajar en la traducción jurada del documento. Una vez esté ésta finalizada se enviará la traducción jurada a la dirección proporcionada.

Tercer Paso

Díganos la forma de envío mediante la cual prefiere que le hagamos llegar su traducción jurada: correo certificado, correo urgente o mensajería o si lo prefiere, también puede recoger su traducción en cualquiera de nuestras oficinas ubicadas en España, Andorra, Rusia, Ucrania, Kazakstán y Francia.

 

Traducción de Ruso

Traducción de ruso y revisión de textos, con un equipo de profesionales altamente cualificado. Del ruso al español, Del español al ruso, y otras idiomas.

Textos

Plazo 3-4 días

24 horas

Generales, comerciales, publicitarias

0.9 € / palabra

0.19 € / palabra

Técnicas, legales, financieras, literarias

0.13 € / palabra

0.23 € / palabra

Traducción de páginas web y adaptación al ruso

0.9 € / palabra

0.19 € / palabra

Traducción de CV

0.13 € / palabra

0.23 € / palabra

Interpretación de ruso

Servicio

Coste

La interpretación de ruso consecutiva es la más habitual para reuniones, declaraciones institucionales...etc

50 € / hora *

Acompañamiento de un interprete ruso en los eventos como ferias y visitas guiadas, visitas a empresas, turismo en ciudades, comidas formales, etc.

40 € / hora *

Acompañamiento de interprete jurado ruso

  • en bodas
  • en actos jurídicos: juicios, toma de declaración, recursos
  • en Notarías.
  • ante funcionarios estatales y gubernamentales.

88 € / hora **

*Contratación Mínima 3 horas
** Contratación Mínima 2 horas

Para clientes habituales existe un sistema acumulativo de descuentos. Se permite enviar los textos por correo electrónico.

 

_______________________________________________________________________________________________________________

Traductor e Enterprete

New Counsel presta servicios de traducción en Federación Rusa.

Les ofrecemos:

  • Traducción simultánea en negociaciones, conferencias, presentaciones, eventos protocolarios de cualquier nivel, seminarios, asistencia en reuniones, comparecencias ante tribunales, al firmar contratos, durante el montaje de equipos, etc.
  • Traducciones de documentación diversa, de proyectos, técnica, jurídica, tecnológica, médica, de marketing, metodológica, normativa, de formularios y científica; de proposiciones de ténderes; contratos;  documentos personales.
  • Legalización de la traducción, incluyendo la certificación notarial de la traducción, la certificación de la traducción mediante el sello de EGO Translating, la incorporación del sello Apostilla y la legalización consular de los documentos.
  • Compaginación y diseño gráfico de  materialesen todas las redacciones textuales y gráficas con esquemas de cualquier tipo y nivel de dificultad; trasposición de documentación  a formato electrónico en correspondencia con el estándar S1000D; impresión de los materiales traspuestos a formato electrónico.
  • Localización de páginas web, de software, de sistemas informativos y de bibliotecas electrónicas.
  • Enseñanza corporativa de idiomas extranjeros, incluyendo laconfección de programas de enseñanza especializados, la enseñanza del idioma ruso, entrenamientos de adaptación intercultural, la preparación y reciclaje/puesta al día  de traductores.
  • Suministro de equipos para traducción simultánea, negociaciones por teléfono y videoconferencias.

Ventajas principales de trabajar con nosotros: amplia experiencia en los trabajos relacionados, servicio integral, conocimiento de los requisitos y adecuación  para  traducciones de distinta documentación, sistema de interacción con los clientes, utilización de tecnologías modernas de traducción y de manejo de proyectos.

Perfeccionando constantemente los procesos de negocios e innovando, nuestra Compañía está preparada para la solución de sus tareas lingüísticas en cualquier nivel de dificultad.

 

Licencias:

1. Certificado de correspondencia del sistema de manejo de calidad con las exigencias del estándar internacional ISO 9001:2008 en el sistema TÜF NORD CERT, reg. Nº 04 100 051309-001.

2. Certificado Nº 117357 para el acompañamiento lingüístico de negocios y de negociaciones para el Sector de Compras de la ONU.

3. La Compañía es traductora oficial de la Asociación Europea de Negocios.

 

Los clientes de EGO Translating son la empresas rusas como GASPROM, TNK-BP, Rosoboronexport, Power Machines, Fábricas Izhorskie, ITAR TASS, Báltica, Banco Raiffeisen, Fondo D. S. Lijachov y grandes compañías extranjeras así como ABB, Volkswagen, IKEA, Nokia, Unilever, PricewaterhouseCoopers, Siemens y muchas otras compañías internacionales.

Para más información:

Contactos en España:


llamadas desde el extranjero: (+34) 934 155 019
llamadas en España:  934 155 019

llamadas urgentes, teléfono móvil en España: 615 423 358

fax: (+34) 934 157 044

This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

 

Contactos Rusia:

Moscu:

125047, 1st Brestskaya street 35, Moscow, Russia
Tel./Fax: + 7 (812) 244-22-10
E-mail:
This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

Yana Minakova - Regional Development Manager

St. Petersburgo:

191023, Muchnoy pereulok 2, St. Petersburg, Russia
Tel.: + 7 (812) 244-22-10
E-mail:
This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

Yana Minakova - Regional Development Manager

Un cordial saludo,

New Counsel.

 

Visados de tránsito

Se expiden para el tránsito al país de destino a través del territorio de Federación Rusa.

DOCUMENTACIÓN A PRESENTAR:

1. Formulario de solicitud de visado rellenado y firmado.

2. Una fotografía original de tamaño 3x4 con las siguientes características básicas: reciente, a color, de frente, sin gafas con cristales ahumados ni gorro (a excepción de los ciudadanos extranjeros cuya nacionalidad o religión requiere cubrir la cabeza con prendas específicas, siempre y cuando el ciudadano extranjero está retratado de la misma manera en la fotografía del pasaporte)

3. Pasaporte para viajes al extranjero con validez mínima de 6 meses desde la fecha de caducidad del visado solicitado u otro documento vigente aceptado en esta calidad por la Federación de Rusia. Debe tener al menos 2 páginas en blanco contiguas sin sellos ni visados.

4. Seguro de asistencia en viaje que cubra el periodo previsto de estancia en el territorio de la Federación Rusa, con una fotocopia.

5. Los solicitantes de visado de tránsito a la Federación Rusa deben tener el visado en el pasaporte del Estado de destino así como los billetes válidos para la entrada y salida de la Federación Rusa.

6. Justificante del pago de las tasas más los gastos de gestión para la tramitación del visado.


Mas informacion:

Telefonos:
llamadas extranjero: (+34) 934 155 019
llamadas España: : 934 155 019
llamadas urgentes: 615 423 358

fax: (+34) 934 157 044

This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

Un cordial saludo,

New Counsel.

Visados para viajes privados

Se expedirán a los invitados de los particulares con nacionalidad rusa o extranjeros titulares de una autorización de residencia en la Federación de Rusia y que residen en el territorio de la Federación de Rusia.

DOCUMENTACIÓN A PRESENTAR:

1. Formulario de solicitud de visado rellenado y firmado.

2. Una fotografía original de tamaño 3x4 con las siguientes características básicas: reciente, a color, de frente, sin gafas con cristales ahumados ni gorro (a excepción de los ciudadanos extranjeros cuya nacionalidad o religión requiere cubrir la cabeza con prendas específicas, siempre y cuando el ciudadano extranjero está retratado de la misma manera en la fotografía del pasaporte).

3. Un pasaporte para viajes al extranjero con validez mínima de 6 meses desde la fecha de caducidad del visado solicitado u otro documento vigente aceptado en esta calidad por la Federación de Rusia. Debe tener al menos 2 páginas en blanco contiguas sin sellos ni visados.

4. Seguro de asistencia en viaje que cubra el período previsto de estancia en el territorio de la Federación Rusa, con una fotocopia.

5. Invitación privada emitida por una de las oficinas del Servicio Federal de Migración de la Federación de Rusia. Los familiares que guardan parentesco de cónyuges o hijos (incluidos adoptivos) o padres (incluidos tutores legales), con los ciudadanos de la Federación de Rusia o de la Unión Europea que residan legalmente en el territorio de uno de los Estados miembros o de la Federación de Rusia pueden tramitar la invitación de forma directa a través del Servicio Consular de la Federación Rusa en España.

6. Justificante del pago de las tasas más los gastos de gestión para la tramitación del visado.


Mas informacion:

Telefonos:
llamadas extranjero: (+34) 934 155 019
llamadas España: : 934 155 019
llamadas urgentes: 615 423 358

fax: (+34) 934 157 044

This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

Un cordial saludo,

New Counsel.

Visados de trabajo

DOCUMENTACIÓN A PRESENTAR:

1. Formulario de solicitud de visado rellenado y firmado.

2. Una fotografía original de tamaño 3x4 con las siguientes características básicas: reciente, a color, de frente, sin gafas con cristales ahumados ni gorro (a excepción de los ciudadanos extranjeros cuya nacionalidad o religión requiere cubrir la cabeza con prendas específicas, siempre y cuando el ciudadano extranjero está retratado de la misma manera en la fotografía del pasaporte)

3. Un pasaporte para viajes al extranjero con validez mínima de 6 meses desde la fecha de caducidad del visado solicitado u otro documento vigente aceptado en esta calidad por la Federación de Rusia. Debe tener al menos 2 páginas en blanco contiguas sin sellos ni visados.

4. Seguro de asistencia en viaje que cubra el periodo previsto de estancia en el territorio de la Federación Rusa, con una fotocopia.

5. Una invitación de la institución o la empresa rusa emitida por las oficinas del Servicio Federal de Migración de la Federación Rusa.

6. Justificante del pago de las tasas más los gastos de gestión para la tramitación del visado.


Mas informacion:

Telefonos:
llamadas extranjero: (+34) 934 155 019
llamadas España: : 934 155 019
llamadas urgentes: 615 423 358

fax: (+34) 934 157 044

This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

Un cordial saludo,

New Counsel.

Visados de estudios

DOCUMENTACIÓN A PRESENTAR:


1. Formulario de solicitud de visado rellenado y firmado .

2. Una fotografía original  de tamaño 3x4 con las siguientes características básicas: reciente, a color, de frente, sin gafas con cristales ahumados ni gorro (a excepción de los ciudadanos extranjeros cuya nacionalidad o religión requiere cubrir la cabeza con prendas específicas, siempre y cuando el ciudadano extranjero está retratado de la misma manera en la fotografía del pasaporte).

3. Pasaporte para viajes al extranjero con validez mínima de 6 meses desde la fecha de caducidad del visado solicitado u otro documento vigente aceptado en esta calidad por la Federación de Rusia. Debe tener al menos 2 páginas en blanco contiguas sin sellos ni visados.

4. Seguro de asistencia en viaje
que cubra el periodo previsto de estancia en el territorio de la Federación Rusa, con una fotocopia.

5. Una invitación de la institución rusa que explique el motivo del viaje a la Federación de Rusia.

Información relativa al invitado: Nombre completo, fecha de nacimiento, sexo, nacionalidad, Nº de pasaporte o documento equivalente, fechas y motivo del viaje, destinos, nº de entradas y nombres de hijos menores de edad que acompañen al invitado.

Información relativa al organismo que invita: Nombre completo del organismo, dirección, número de registro fiscal y cargo de la persona que firma el documento.


6. Justificante del pago de las tasas más los gastos de gestión para la tramitación del visado.


Mas informacion:

Telefonos:
llamadas extranjero: (+34) 934 155 019
llamadas España: : 934 155 019
llamadas urgentes: 615 423 358

fax: (+34) 934 157 044

This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

Un cordial saludo,

New Counsel.

Facebook

 

Upcoming Events

11.10.2012

Proin magna mi, porttitor eget loboris sit amet, bibendum id orci. Nam arius mollis.

12.15.2012

Suspendisse in ipsum ut magna pharetra aliquet non sodales velit. Proin pellenesque.

Contacto

Telefonos oficina central: 
llamadas extranjero: (+34) 934 615 906
llamadas España:  9934 615 906
llamadas urgentes: 615 423 358

fax: (+34) 934 615 906

This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.